CTLGFVER
$$VER: ESCUtil.catalog 1.0 (4.12.97)
	italiano
!Pattern per il test degli ugelli:
Pattern per la calibratura:
'Pattern disponibili per la calibratura:
Controllo ugelli
Pulitura testine
Testina del nero
Testina a colori
Calibrazione testina
Opzioni stampante
Configurazione
Salva sulla stampante
Annulla
Pulisco la testina a colori?
Pulisco la testina del nero?
Pulisco la testina ORA?
Eseguo il test degli ugelli?
Calibro la testina?
(Richiede un foglio di carta!)
(Approssimativamente 2 minuti!)
Scegli la tua stampante
Informazioni
Stampante selezionata
Velocit
 di stampa
Tavola dei caratteri
Carattere stampante
Varie
Direzione di stampa
Accapo automatico
	Economia
	Modo I/F
Condensato
Automatico
	Parallela
Pulisci entrambe le testine
Stampa i pattern prima
Offset settati direttamente
Calibratura nero/colore
Solo b/c offset
Calibrazione bidirezionale
Solo bidir offset
Errato
*Scegli un pattern allineato in modo errato
'ed il corrispondente pattern allineato.
#Scegli il pattern allineato meglio.
Che pattern vuoi allineare?
I dati sono stati trasferiti
con successo alla stampante.
&Configurazione mandata alla stampante.
&Quando hai finito, spegni la stampante
per salvare i settaggi.
Configurazione del programma
Configurazione della stampante
Pulisci testina
Calibratura
Imposta l'offset
Proporzionale
Questo programma 
 email-ware!
Corsivo / USA
Corsivo / Francia
Corsivo / Germania
Corsivo / Regno Unito
Corsivo / Danimarca
Corsivo / Svezia
Corsivo / Italia
Corsivo / Spagna
PC 860 / Portogallo
PC 865 / Norvegia
PC 861 / Islanda
La stampante non 
 pronta!!!
Controlla il cavo e la carta
e prova di nuovo!
Bozza
)Modalit
 di sviluppo traduzioni attivata.
-Modalit
 di sviluppo traduzioni disattivata.
Ops! - Non ancora implementato.
Scegli il device
altro
Calibra la testina del nero
Calibra la testina dei colori
Imposta solo l'offset del nero
!Imposta solo l'offset del colore
%1. Calibrazione bidirezionale 100cps.
Imposta l'offset solo per 1.
%2. Calibrazione bidirezionale 200cps
Imposta l'offset solo per 2.
-3. Calibra lo scarto verticale della testina
Imposta l'offset solo per 3.
*4. Calibra lo scarto orizzonatale a 100cps
Imposta l'offset solo per 4.
&Calibra lo scarto orizzontale a 200cps
Imposta l'offset solo per 1.
"Questa funzione non e' disponibile
sulla stampante selezionata!
Inizializza stampante
Vuoi resettare la stampante?
Stampante inizializzata!
Informazioni
Pagina di prova
Vuoi stampare la pagina
di prova adesso?
0.MARGINE SUPERIORE
1.COLORE.NERO
2.PUNTO (NERO.YMC)
3.Bidir
	4.Unidir
5.NERO
%6.GAP TESTINE (TEMPORIZZAZIONI B.YMC)
7.CONTROLLO TESTINA (VERTICALE)
8.ANGOLO TESTINA (YMC)
9.ALLINEAMENTO
Conferma l'allineamento
#Pattern di allineamento Nero/Colore
#Conferma l'allineamento Nero/Colore
%Pattern di allineamento bidirezionale
%Conferma l'allineamento bidirezionale
-Pattern di allineamento bidirezionale 100cps
-Pattern di allineamento bidirezionale 200cps
?Pattern di allineamento per la distanza verticale delle testine
=Pattern di allineamento della distanza tra le testine 100cps
=Pattern di allineamento della distanza tra le testine 200cps
	Pattern3
Pagina di allineamento
!Stampa la pagina di allineamento
Calibra il pattern 1
Calibra il pattern 2
Calibra il pattern 3
Calibra il pattern 4
Calibra il pattern 5